| Premier temple Shinto en Europe ... |
par Luc Beurel - section jodo
télécharger l'article au format pdf voir le compte rendu, sacralisation de la terre en France
Exclusivité : Le 25 mars 2006
Le premier temple Shinto en Europe sera inauguré en France !
Le premier temple Shinto en Europe sera inauguré en France !
Monsieur Kenichi KUBO, prêtre comme son père et son grand-père du Mizuya Jinja *
( Mizu : l'eau – Ya : le lieu – Jinja : Temple ) est très heureux d'inaugurer ce premier (et peut-être pas le dernier) temple Shinto en europe.
Agé de 56 ans, père de deux enfants, il est aussi professeur à l'Université Suzuka-Kokusai dans le département Mie.
Sa spécialité : politique comparative (japon, Etats-Unis et Angleterre).
*Ce jinja ( temple ) du département de Mie, bien qu'il soit assez proche d'Ise ( là où sont gardés les trois Trésors Sacrés du Japon ) est beaucoup plus proche historiquement et culturellement du temple Kasuga-Taisya de Nara. En effet, les deux temples célèbrent le même kami, Amenokoyanenomikoto, lors d'une cérémonie consacrant et purifiant l'eau.
( Cette cérémonie a été perdue il y a longtemps, mais elle est restaurée depuis quelques années.) ( Mizu : l'eau – Ya : le lieu – Jinja : Temple ) est très heureux d'inaugurer ce premier (et peut-être pas le dernier) temple Shinto en europe.
Agé de 56 ans, père de deux enfants, il est aussi professeur à l'Université Suzuka-Kokusai dans le département Mie.
Sa spécialité : politique comparative (japon, Etats-Unis et Angleterre).
Monsieur Kenichi KUBO ( à droite )
en compagnie de Monsieur Takuma TAKEBE.
Il sera assisté par Mademoiselle Mami TAKEBE, prêtresse et fille de prêtre également, qui pratique le Jodo au BUDO XI.
Sera présent également Monsieur Hisaji ISHII, architecte renommé au Japon, très heureux et très fier de montrer les techniques de l'architecture traditionnelle du Japon aux Français.
Sera présent également Monsieur Hisaji ISHII, architecte renommé au Japon, très heureux et très fier de montrer les techniques de l'architecture traditionnelle du Japon aux Français.
Monsieur Hisaji ISHII avec Mademoiselle Mami TAKEBE
Monsieur Hisaji ISHII, s'est exclamé d'étonnement quand le grand prêtre lui a demandé de construire le temple :
« On inaugurera un temple Shinto……en France ?!. »
Pour mieux apprécier les qualités de Monsieur Hisaji ISHII, il faut savoir que sa carrière commence à l'âge de 17 ans.
Il a appris avec son maître la construction de la maison traditionnelle japonaise. En parallèle, il a recherché par lui-même l'architecture d'origine des temples shinto et bouddhiques. En 1973, il a réussi à reconstruire l' Uguisu-bari ** (couloir du rossignol ) du célèbre temple bouddhique de Chion-in de Kyoto.
C'est lui qui a redécouvert les techniques architecturales spécifiques perdues depuis longtemps.
** Le temple bouddhique Chion-in ainsi que Nijô-jô de Kyoto ont un couloir qu'on appelle Uguisu-bari. Quand on marche dans ce couloir, le plancher fait un bruit particulier, comme si un rossignol chantait, bien que ce couloir soit tout à fait normal d'apparence.
A propos, ce couloir est appelé aussi "Shinobi-gaeshi". Shinobi signifie Ninja, et gaeshi, renvoyer /retourner / retirer ; parce que ce couloir en faisant du bruit empêche quelqu'un de s'introduire secrètement.
Notre prêtresse et pratiquante à côté du temple qui, après son voyage en bateau,
arrivera en France.
« On inaugurera un temple Shinto……en France ?!. »
Pour mieux apprécier les qualités de Monsieur Hisaji ISHII, il faut savoir que sa carrière commence à l'âge de 17 ans.
Il a appris avec son maître la construction de la maison traditionnelle japonaise. En parallèle, il a recherché par lui-même l'architecture d'origine des temples shinto et bouddhiques. En 1973, il a réussi à reconstruire l' Uguisu-bari ** (couloir du rossignol ) du célèbre temple bouddhique de Chion-in de Kyoto.
C'est lui qui a redécouvert les techniques architecturales spécifiques perdues depuis longtemps.
** Le temple bouddhique Chion-in ainsi que Nijô-jô de Kyoto ont un couloir qu'on appelle Uguisu-bari. Quand on marche dans ce couloir, le plancher fait un bruit particulier, comme si un rossignol chantait, bien que ce couloir soit tout à fait normal d'apparence.
A propos, ce couloir est appelé aussi "Shinobi-gaeshi". Shinobi signifie Ninja, et gaeshi, renvoyer /retourner / retirer ; parce que ce couloir en faisant du bruit empêche quelqu'un de s'introduire secrètement.
Notre prêtresse et pratiquante à côté du temple qui, après son voyage en bateau,
arrivera en France.
Le lieu de l'inauguration
A côté d'un temple bouddhique, chose normale car au japon
les deux concepts se côtoient harmonieusement.
Temple Komyo-In
La Montagne
89350 Villeneuve Les Genêts
Tel. 03 86 45 45 79
A 10h
http://thmodin.club.fr/francais/formulaire/index.htm
A côté d'un temple bouddhique, chose normale car au japon
les deux concepts se côtoient harmonieusement.
Temple Komyo-In
La Montagne
89350 Villeneuve Les Genêts
Tel. 03 86 45 45 79
A 10h
http://thmodin.club.fr/francais/formulaire/index.htm
L'inauguration consistera en une modeste cérémonie appelée "Jichin-sai" ( Ji = la terre , Chin = apaiser, et Saï = fête ) pour y accueillir le temple, et en une démonstration d'arts martiaux.
M. Kubo et M. Ishii seront très touchés de votre présence, ainsi que les sept officiants
qui les accompagneront.
M. Kubo tient à préciser, tout en s'excusant :
« Cette cérémonie de la « purification de la terre » ne sera ni intéressante ni spectaculaire, je comprendrais que peu de gens viennent…. »
M. Kubo et M. Ishii oublient que ce qui est « quotidient » au Japon, est peut-être « émerveillement et découverte » pour les francais.
Les personnes intéressées, pratiquantes de Budo, où tout simplement aimant le japon, ses traditions, sa culture, sont les bienvenues.
Donc, n'hésitez pas à faire diffuser cette information.
Pour ceux qui, bien qu'intéressés, ne pourront venir : Qu'ils se rassurent ! Une grande célébration aura lieu à l'automne
avec démonstration d'arts martiaux.
Nous vous tiendrons informés.
http://www.mizuya.org/02_juku/juku.htm
http://www.chion-in.or.jp/c_03/hushigi/index1.html
http://www.mizuya.org/06_keidai/keidai.htm
Renseignements : jodo@budo11.net
Accès au Temple Komyo-in :
En voiture : ( de Paris durée 2 heures )
Le temple se situe à 170km de Paris par l'autoroute A6 Sortie Joigny, prendre direction Toucy, Toucy continuer en direction de Saint Fargeau, sur cette route au village de Mézille tourner à droite direction Champignelle ; de Champignelle aller à Villeneuve les Genets, à l'entrée de ce village prendre la direction de Bléneau, à 300m sur la gauche après être sortie de Villeneuve les Genets prendre la petite route vers le lieu dit « la Montagne » ou se trouve le temple.
Un bus part tous les soirs à 16h20 de Place d'Italie, Paris, ( à côté du « café de France »12 Place d'Italie ) en direction de Saint Fargeau ( Car Tisserand ), descendre à Bléneau. Si vous prévenez avant de l'heure de votre arrivée, quelqu'un viendra vous chercher en voiture.
Pour les autres horaires de départ, téléphonez au Car Tisserand : 03 86 74 07 51
Les moines Yusen et Yukaï (son époux) avec Aoki Senseï, qui les a ordonnés
M. Kubo et M. Ishii seront très touchés de votre présence, ainsi que les sept officiants
qui les accompagneront.
M. Kubo tient à préciser, tout en s'excusant :
« Cette cérémonie de la « purification de la terre » ne sera ni intéressante ni spectaculaire, je comprendrais que peu de gens viennent…. »
M. Kubo et M. Ishii oublient que ce qui est « quotidient » au Japon, est peut-être « émerveillement et découverte » pour les francais.
Les personnes intéressées, pratiquantes de Budo, où tout simplement aimant le japon, ses traditions, sa culture, sont les bienvenues.
Donc, n'hésitez pas à faire diffuser cette information.
Pour ceux qui, bien qu'intéressés, ne pourront venir : Qu'ils se rassurent ! Une grande célébration aura lieu à l'automne
avec démonstration d'arts martiaux.
Nous vous tiendrons informés.
http://www.mizuya.org/02_juku/juku.htm
http://www.chion-in.or.jp/c_03/hushigi/index1.html
http://www.mizuya.org/06_keidai/keidai.htm
Renseignements : jodo@budo11.net
Accès au Temple Komyo-in :
En voiture : ( de Paris durée 2 heures )
Le temple se situe à 170km de Paris par l'autoroute A6 Sortie Joigny, prendre direction Toucy, Toucy continuer en direction de Saint Fargeau, sur cette route au village de Mézille tourner à droite direction Champignelle ; de Champignelle aller à Villeneuve les Genets, à l'entrée de ce village prendre la direction de Bléneau, à 300m sur la gauche après être sortie de Villeneuve les Genets prendre la petite route vers le lieu dit « la Montagne » ou se trouve le temple.
Un bus part tous les soirs à 16h20 de Place d'Italie, Paris, ( à côté du « café de France »12 Place d'Italie ) en direction de Saint Fargeau ( Car Tisserand ), descendre à Bléneau. Si vous prévenez avant de l'heure de votre arrivée, quelqu'un viendra vous chercher en voiture.
Pour les autres horaires de départ, téléphonez au Car Tisserand : 03 86 74 07 51
Les moines Yusen et Yukaï (son époux) avec Aoki Senseï, qui les a ordonnés